منتديات احباب عرب  



العودة   منتديات احباب عرب > منتديات عربية > منتديات الجزائر



"سندو" الى الإنجليزية والعربية

ترجمة اغنية ايدير "سندو" الى الإنجليزية والعربية Idir Ssendu Ssendu ssendu tfked-d udi amellal Sssendu ssendu Akken a netccar abuqal ndu ndu ay ighi Efk-d tawaract n wudi

إضافة رد
 
LinkBack أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
  #1  
قديم 07-15-2012, 04:00 AM
الصورة الرمزية رشاء احمد
رشاء احمد غير متواجد حالياً
 
تاريخ التسجيل: Mar 2010
المشاركات: 64,439
معدل تقييم المستوى: 82
رشاء احمد has much to be proud ofرشاء احمد has much to be proud ofرشاء احمد has much to be proud ofرشاء احمد has much to be proud ofرشاء احمد has much to be proud ofرشاء احمد has much to be proud ofرشاء احمد has much to be proud ofرشاء احمد has much to be proud of
موضوع منقول "سندو" الى الإنجليزية والعربية

ترجمة اغنية ايدير "سندو" الى الإنجليزية والعربية



Idir Ssendu

Ssendu ssendu tfked-d udi amellal
Sssendu ssendu Akken a netccar abuqal
ndu ndu ay ighi Efk-d tawaract n wudi
Akken i t-netmenni

Taxsayt i d hazen ifassen
D kem ay s aigh d lbadna
Ulamma laz ittewassen
D lhif izzuzen-it ccena
Nuza d ghur-m a nessendu
taxsayt-iw teghra i lhu
Ighi ad indu ifru
S lfdel-ik a baba-inu

Ssendu ssendu tfked-d udi amellal
Sssendu ssendu Akken a netccar abuqal
ndu ndu ay ighi Efk-d tawaract n wudi
Akken i t-netmenni






Ssendu Traduction: Anglais

Churn, churn and give us a white butter.
Churn, churn so we can fill our jar.
Drip drip of buttuermilk.
Give us a log of butter we are wishing for.

Oh gourd I'm holding in my hand.
You know all my secrets.
Even though were are familiar with hunger.
We try to forget life's unfairness with songs.
We came to you to churn.
My gourd is good and dry.
The buttermilk will be separated and good to drink.
With then benediction of our ancestors


اسندوا بالامازيغية معناها امخضو assendu


امخضو امخضو
واعطونا ال******دة الشديدة البياض
امخضو امخضو
كي نستطيع ان نملئ الجرة
امتخض امتخض ايها اللبن الرائب واعطينا ال******دة التي نريدها
قرع المخيض ازحزحه بيدي هاذا هو سري
رغم ان الجوع معروف ..... الجوع ينام باغنية.........
انا اقترب منك كي اشاركك المخيض.......فقرعة المخيض تستدعي الاحسن
حليبي الرائب قد تكسر واصبح مملوء بالرغوة
بفظلك ابي يوبا
امخضو امخضو
واعطونا ال******دة الشديدة البياض
امخضو امخضو
كي نستطيع ان نملئ الجرة
امتخض امتخض ايها اللبن الرائب واعطينا ال******دة التي نريدها......



تحياتي: ثاميري


"سندو" الى الإنجليزية والعربية


المواضيع المتشابهه:

رد مع اقتباس
إضافة رد


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة


Privacy Policy سياسة الخصوصية |

free counters

Sitemap

الساعة الآن 12:17 AM.


Powered by vBulletin™ Version 3.8.7
Copyright © 2017 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
SEO by vBSEO

Security team