منتديات احباب عرب  

العودة   منتديات احباب عرب > ^~*¤©[£]القسم الاداري[£]©¤*~^ > المواضيع المنقولة

quand on n' a que l'amour -jaques brel

********************** Quand on n'a que l'amour عندما لا نملك سوى الحب A s'offrir en partage لنتقاسمه معاً Au jour du grand voyage في يوم السفر العظيم Qu'est notre grand amour

إضافة رد
 
LinkBack أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
  #1  
قديم 02-16-2012, 12:52 PM
الصورة الرمزية حمد السوداني
حمد السوداني غير متواجد حالياً
 
تاريخ التسجيل: Dec 2011
المشاركات: 44,695
معدل تقييم المستوى: 51
حمد السوداني is on a distinguished road
موضوع منقول quand on n' a que l'amour -jaques brel






**********************
Quand on n'a que l'amour
عندما لا نملك سوى الحب
A s'offrir en partage
لنتقاسمه معاً
Au jour du grand voyage
في يوم السفر العظيم
Qu'est notre grand amour
الذي هو .. حبنا الكبير

****************
Quand on n'a que l'amour
عندما لا نملك سوى الحب
Mon amour toi et moi
حبيبي .. أنتَ و أنا
Pour qu'éclatent de joie
من أجل أن تشعّ بالفرح
Chaque heure et chaque jour
كلّ ساعة .. كل يوم

*********************
Quand on n'a que l'amour
عندما لا نملك سوى الحب
Pour vivre nos promesses
لنعيش وعودنا
Sans nulle autre richesse
دون أية ثروة أخرى
Que d'y croire toujours
سوى الإيمان الأزليّ به

***********************
Quand on n'a que l'amour
عندما لا نملك سوى الحب
Pour meubler de merveilles
كي نفرش بالعجائب
Et couvrir de soleil
و نحجب بالشمس
La laideur des faubourgs
بشاعة الأماكن

*********************

Quand on n'a que l'amour
عندما لا نملك سوى الحب
Pour unique raison
كقناعة وحيدة
Pour unique chanson
كإلحاحٍ وحيد
Et unique secours
و مدادٍ وحيد


Quand on n'a que l'amour
عندما لا نملك سوى الحب
Pour habiller matin
ليكون الصباح
Pauvres et malandrins
بالّلصوص و الفقراء
De manteaux de velours
كمعاطفٍ مخمليّة


Quand on n'a que l'amour
عندما لا نملك سوى الحب
A offrir en prière
لإهدائه في الصلاة
Pour les maux de la terre
لكلّ مصائب الأرض
En simple troubadour
كشاعرٍ بسيطٍ جوّال


Quand on n'a que l'amour
عندما لا نملك سوى الحب
A offrir à ceux-là
لإهدائه لكلّ هؤلاء
Dont l'unique combat
الذين صراعهم الوحيد
Est de chercher le jour
هو البحث عن الضياء


Quand on n'a que l'amour
عندما لا نملك سوى الحب
Pour tracer un chemin
لشقّ طريقٍ
Et forcer le destin
و التغلّب على القدر
A chaque carrefour
في كلّ مفترق حياة


Quand on n'a que l'amour
عندما لا نملك سوى الحب
Pour parler aux canons
للتحدث مع المدافع
Et rien qu'une chanson
و سوى أغنية فقط
Pour convaincre un tambour
لإقناع طبول الحرب


Alors sans avoir rien
عِنْدئذٍ .. و دون امتلاك شيء
Que la force d'aimer
سوى القدرة على الحب
Nous aurons dans nos mains
سنملك بين أيدينا
Amis
يا أصدقائي
le monde entier
العالم بأكمله




رد مع اقتباس
إضافة رد


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة


Privacy Policy سياسة الخصوصية |

Sitemap

الساعة الآن 12:14 PM.


Powered by vBulletin™ Version 3.8.7
Copyright © 2018 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
SEO by vBSEO